1973年9月11日，萨尔瓦多阿连德“乱耳飞舞组”制作了珠玉在前的字幕，完成了绝大部分汉化工作，但片中的英文访谈及部分西语旁白依然缺少双语字幕，看起来不太容易。我连听带蒙，对照法语字幕译制了缺失的内容，将文字稿存放于此，另需ass格式补充字幕的朋友可私信我。西语我完全不懂，纯靠机翻，英语能力也一般，所以纰漏很多。注：片中英语受访者为时任美国驻智利大使，EdwardM.Korry.英文访谈一（19:0721:17）：Q：So,howmuchmoneythenwasgiventoAllendex27;sopponentandwhatwasitfor?美国当时向阿连德的反对者支付了多少钱，目的是什么？A：Itwasatotalof2.7milliondollarwasspentthroughtheCIAfortheelectionin64.AndmanymillionsmoreweregivenbypeoplecontactedbytheUnitedStates,InEuropeandintheprivateandpublicsectors.SothattheChristiandemocraticpartyofItaly,th